|
【Ａ−１】 父親(石阪昌孝)宛 日付なし（明治19年12月27日か） 船橋市・渡瀬信正氏 家大人 膝下 明治十九年十二月二日午前十時平野水島松本山口青木瀬戸岡深沢及姉諸兄ト別ヲ告ケ白帆 東風ヲ含ンデ揚々船行如矢歓音崎ハ一時ニ過キ遥ニ房総ノ諸山ノ翠ヲ呈シテ児ガ行ヲ喜ブ ガ如シ仝船者九人アリ初日ハ甲板ヲ徘徊シテ各自東視西顧二日目晴午后三時頃ヨリ西北風 烈ク船体ノ動揺甚シク三日目晴風勢前ノ如シ是レニ依テ仝船者病ム者過半児モ眩暈セント セシ故高幡老獅坐ヨリ玉ヒシ感応丸ヲ服シ遂ニ何ノ事モナク毎日ヲ起臥セリ又仝船者ニ分 チタレバ皆快気ヲ覚エタリシ四日目風勢減ズ五日目晴仝船者既往ノ閲歴ヲ談ズルモノアリ 船中ノ談ズル処ハ某ノ貧富某ノ醜美等ナリ多クハ横浜ニ在留セシモノナレバ談皆横浜ノ人 物ヲ評スルナリ児ノ用意セル物品ハ此日ニ尽キタリ蜜柑一箱ハ二日間ヲ保タズミルク一カ ンハ一時間ノ中ニ食尽セリ互ニ仝船者中ノ物品ヲ交食セリ六日目南風烈シク最モ航海中ノ 甚シキ日ナリシ児ハ何事モナク終日甲板ヲ徘徊セリ七日目寒気甚シ一日室ニ臥ス室ハ九人 ヲ容ルベキ仕掛ナリ支那人ノ室ハ船体ノ最下ニアリ空気ノ流通宜シカラズ此船支那人七拾 五名ヲ乗ス児等ノ室ハ中段ナリシ是レハ五弗ツヽ出シテ水夫ノ室掛ニ賂ヒシ故ナリト云フ 欧州人下等室ノ隣ナリ上等室ハ矢張中段ナリ客三人アリト云フ此船長ハサアート呼ビ二百 五十弗ノ月給水夫最下等ノ者拾五弗月給綜テノ乗組員百〇六人八日目晴天此日ハ東西半球 ノ遷リメニテ明日ガ又十二月九日ナリト云フ親切ナル水夫来リ告ゲテ云フ只今（午后十時 卅分（日本ノ八時））ガ遷リメナリト児何ノ故ヲ知ラズ仝船者互ニ臆説ヲ吐ケリ此日船医 来リテ種痘ヲ為セリ仝船者中ニ医者アリ云フ是ノ術ハ昔シ蘭術ナリト（其仕方ハ小刀ニテ 如此皮ヲ切リゴムノ中ヘ種ヲ入レ置ク象牙ノ小切様ノ物ニテ小刀デ切リシ処ヲコスレ リ）九日目曇リ後雨降ル十日目仝船者互ニ手帳ニ仝船者ノ籍名ヲ記ス銀行役員二名〔横浜 茂木壮ノ社長タル処〕医者書名二名〔一人ハ都築郡川井村足立良弼ト云フ横浜近藤ノ家ニ 習フ。一人ハ紀州有田郡ノモノ田舎ニ医ヲ業セシ者〕川越町ノ書生一人、北埼玉持田村石 久保ト云フ書生一人、横浜職人一人、横浜講学会発起人書生一人東京紙屋ノ小僧一人、児 共十人ナリ互ニ未来ノ企望ヲ話セシヲ聞キ過去ノ快楽ヲ談ズルヲ聴キ私驚東洋航海ノ客窃 花人又避漢人ノ句ヲ得タリ十一日目昨夜雹降ル大サ豆ノ如シ此夜又降ル降ルモ五分間位ニ テ止ムナリ此夜乗組仝船者ノ未来ヲ戯レニ予言セリ皆曰ク或ハ然ラント仝船者某児ニ前途 ヲ訪フ児云フ数万ノ金ヲ得タルノ後ナイヤガラノ傍ニ別荘ヲ作ラント是ヨリ児ヲナイヤガ ラト呼ベリ或ハ藪医ノ天芙羅ナド種々ノ名目付ケラルヽモノアリ談既ニ尽キタル時分ハ毎 夜々々昔時ノ放快ヲ羨ムノ談アリ随分繁シケレトモ傍ニ此等我国言語ヲ解スルモノナケレ バ皆安心シテ談ゼシ様子十二日目寒甚シ此夜ヨリ西洋カルタヲ為シ敗ヲ取リシ者ハ十銭ノ 罰ヲ出ス到着前夜迄毎々之ヲ催フス児モ中間ニ入リ五十ノ罰ヲ出ス多キ者ハ八拾銭少ナキ モノモ三拾銭ヲ出セリ是レハ各自携帯ノ食品既ニ尽キタルヲ以テ此金ニ依リテ或ハコーヒ ー或ハビーフテキヲ買ヒ互ニ食ヲ争フ事ナリ児ハ其前々ヨリ銀行役員ガ試ミシヲ聞キ之レ ニ習フテ支那人料理方ニ拾銭与フレバコーヒートパンヲ得ベキ故ニ毎日試ミタリ船中食ニ 苦ムノ事少シモナシ尤モ三度へ常食ハ一人モ食フモノナカリシガ遂ニハ食フ様ニナリタリ 十三日目朝雹降ル降ルト雖モ寒カラズ十四日目晴十五日目曇十六日目快晴十七日目朝雨昼 晴夜曇航海中ハ大概如此ノ日ノミ多カリシ此日ハ水夫等掃除ヲ奇麗ニナセリ十八日目仝船 者上陸ノ用意ヲ為ス午后四時廿分金門ヲ過ギタリ夕刻桑港ニ着ス満目ノ風光ハ無限ノ快楽 ヲ呈セリ金門ヲ入リ迂回シテ桑港ニ達ス船岸傍迄進ミ橋ヲ過グレバ最モ不潔ナル税関ヲ通 ルナリ税関ヨリ市ニ出ツルニ門アリ一人ツヽノ外出ヅル能ハズ児等ハ此夜荷物ヲ船ニ遺シ テコスモポリタンホテルニ至ル関吏身体ヲイジリマワスシテ宜シト云フ（懐中ニ絹ノハン カチーフヲ持ツモノモアリシト云フ）支那人ハ尤モ厳ニスト云フ海岸ハ最モ不潔ナリ道路、 中央ハ車馬道、両側ハ人道、車馬道ノ不潔甚シ市中ニ鉄道ナシ有名ナルケーブルカーヲ見 ル馬ナクシテ走ルノ仕掛ナリ何ニシテ走ルヤヲ尋ヌルニ知ルモノナシ鈴木ニ尋ネタレバ云 フ蒸気ヲ以テ地中ニクサリヲ置キ始終回転セシムルモノナリト実ニ近来ノ発明ニ成リテ英 京ニモ之レハナキヨシナリ児思フ蒸気ナレバ発明ニ富ム米国人ナレバ是レ等ノ事ハ容易ナ ルベシト市街ノ内マーケツト街ヲ第一等ノ繁華トス人道ハ店々家々ノ前ハ其店其家ニテ作 ル規則ニテ石ヲ敷クモノ木ヲ横ヘルモノ煉瓦敷クモノアリ一見シテ貧富ヲ知ルベシ電気灯 モ三本計リ見受タリ（税関ニハ廿四間計リノ間ニ二ツ照シアリタリ）旅店ニ至レバ一ツノ 箱〔矢張ノ形ヲ成セリ〕ノ中ヘ十人ヲ容レ一方ノ角ノノ棒ヲ下ノ方ヘ押セバ機械ニテ四階 迄登ル児等五人ハ三階ニ他ハ四階ニ皆ナ五人一室ナリ室内ノ装置ハ最下等朝昼夕三食付壱 弗ノ価ハ都合宜シク存ゼリ食室ハ最下室ナリ紳士貴女ト共ニ入リ来レルモノ五六十人一室 ニ会食スル事ナリ面白ク感ゼリ湯ハ一人ツヽ入ルモノ是レハ朝食品ヲ製スルトキニカマド ヨリ湯ヲ沸シ二階ニモ三階ニモヘ通ズル様ニナシ置クナリ故ニ四階ニモ五階ニモ湯室アリ （便所アリ）一ツノカマドニテ種々ノ作用ヲ為サシムルト見エタリ一夜ヲ茲ニ明カシ翌廿 日日曜日ナリケレバ荷物ヲ出ス能ハズ（税関ノ休日）依テ又一日茲ニ明シタリ幸ヒ小島来 リテケレバ案内ニ頼ミテ王駆乱土福音会ニ至レリ近藤ヲ訪ヒ其ヨリ近藤ノ室ニ一泊近藤ハ 賄方ヲ為シ一軒ヲ与ヘラレ居リテリンコルン語学校ノ第一級生タリト云フ此語学校ハ日本 ノ小学校ト仝等ナリト云ヘリ翌日福音会ニ寄留シ廿二日ニ至リテ或ル主家ヲ探リテ茲ニ通 勤セリ役ハ極メ少ナシ只物品ノ名ヲ知ルコトニ困ルノミ其日鈴木ノ家ニ行ク鈴木モ近藤ニ 仝ジ仕掛ニテリンコルン語学校ノ第二級生ナリト云フ児当王土ニ来リテ見聞セシ内ニテ最 モ感ゼシハ桑港ヨリ王土ヘノ渡船場代拾五銭日本里ニスレバ二里（英里五マイル）ノ間ノ 内海ナリ矢張船ガ岸ニ横付キニナルナリ其ヨリ直チニ汽車ニ乗ズベシ汽車ハ無賃ナリ何ト ナレバ人民ヨリ此大道ヲ借リ居ル故ナリト云フ（渡船ハ三十分毎ニ発着ス）然シテ上等中 等ナシ只煙艸ヲ吹クモノハ喫煙室ト別ニ船中ニ作リアルナリ此ニ入ルモノヲ一般ニ下等ト ス蒸気車ニモ又喫煙室アリ上等下等ノ差ナシ又一般ニ美服ヲ着セリ婦人ハ尤モ然リ人間ノ 職業ニヨリテ高卑ヲ付ケル如キ事ナシ故ニ一見シテ紳士貴女トナスベシ百姓官吏ヲ弁ゼズ 又家屋ノ構造ハ家高クシテ門卑クシ家々戸ヲ鎖サズ鍵一本ヲ持チテ他出家ニ一人ヲ止メザ ル事アリト云フ現ニ鈴木ノ居ル家〔鈴木ハ茲ニ半年居ルト〕ニテハ一昨日ヨリ昨日即耶蘇 降生日ヨリ日曜ニ掛ケ一家残ラズ他出シテ鈴木一人留主居シ居コトナリ然シ市中ニハ時々 盗賊ニ逢フモノアリト云フ（第一ニ感ゼシハ生活ノ度ノ進歩セシコトナリ）然リト雖モ人 情ハ一ナリ恰モ我正月ハ当地ノ耶蘇降生日(ﾙﾋﾞ‐ｸﾘｽﾏｽ)ナリ市ニハサワラヲ門松様ニ切リ テ売ルモノアリ（蓋シ室内ニ装置スルモノ）人々互ニ快楽ヲ感ズルモノヽ如ク一家挙リテ 他家ニ客トナリ或ハ贈物アリ（児モ襟飾ノ贈物トカードヲ得タリ）其得タルモノヲ人ニ示 シテ相楽シムナリ〇当地日本人ノ役目一箇独立ニ非ズシテ或ハスクールボーイ（毎朝皿ヲ 洗ヒ毎夜皿ヲ洗ヒ其家ノ一室ヲ借リ受ケ居リテ家ヲ掃除シテ学校ヘ行キ得ルモノ給金ハ一 週壱弗ヨリ四弗迄）ハウスヲーク（家ヲ掃除シ庭ヲ掃キ其他窓ヲ拭ヒ等家内ニ於テ働クモ ノ給金ハ上ニ同ジ）クック（料理番ナリ）等ノ如キ半人前ノ仕事ヲ為シテ学校ヘ通フモノ ハ百人ニ一人位其他ハ無為淡泊ニ光陰ヲ消スト云フ宣教師ハリス頻リニ尽力致セトモ好結 果ナキ様子元来福音会ハ日本人ニ都合ヨキ様ニトテ設ケタルモノヽ如シ何トナレバ不信者 モ本会ノ発起人ノ名簿ニ乗セアレバナリ信者ノ中ニモ真ナルモノ少ク不信者ノ中ニモミツ シリトシタルモノ少キ事ナレバ（況シテ当地ヘ来ルモノハ東京ニテモ食ニ差支ルモノカ道 楽書生ナレバ当地ヘ来ルモ以前ノ如シ）会ノ振フハ六ケ敷事ナリト嘆クモノアリ近藤鈴木 ハクツクトスクールボーイヲ兼ネテ居ル由児ハ只スクールボーイニテ無給ニテ働キ食事ハ 主家ニテ致シ泊宿ハ福音会ナリ泊宿料ハ一週五拾銭是レハ主家ニテ出スナリ主家至リテ親 切ニテ児ノ言語ニ通ゼズ物ノ名ヲモ知ラザルモノモ猶是レヲ親切ニ教エ呉ル■謝ニ堪エザ ルナリ（目下諸学校ハ冬ノ休暇中ナリ）〇クリスマスノ景況ハ別ニ識ルス事能ハズ是レハ 家内ノ快楽ニテ外面ニ知ル能ハズ当王駆乱土ハブロードウエート云フ街一ツガ繁華ナリ此 街モクリマスト雖モ佐程平日ニ異ナラズ（クリスマスハ一般米州ノ風習ナリ其義ヲ知ルモ ノハ恐ラクハ少ナカラント宣教師ハリス氏福音会ニテ説教セリ）時々ノ感ハ後日報知可仕 候（当地在留ノ書生ハ日本ヨリ渡来スルモノ少ナキヲ願フ由ナリ）（当地在留ノ書生ニハ 目的ニ違ヒシ事ノ多シトテ国ニ帰ラント望ムモノ多ク然シ金ハナケレバ一日働キ一日遊ビ ナドスル事ノ由）（又日月ノ早ク経過シテ廿年ノ厄年ヲ免カルレバ足レリト思フテ遊随ニ 落ルモノ最多ト云フ）桑港街道ハ別ニ想像外ニ出ヅルモノナシ電信線モ東京本局ノ電信ヲ 二ツ集メシモノ位ナリ是等ノ報ハ只外面外観ノミニ御坐候匆々頓首 米国加里保流尼亜州王駆乱土街(ﾙﾋﾞ‐区)十五町目 日本人美以美福音会寓 公 歴 再拝 ヲークランドハ東ヲ―〔略ス〕西ヲ―北ヲ―トアリテ随分広キ処ナリト云フ湖水アリ我国 ノ山水ニ及バズ風景ハ日本ノ方ガ面白シキ様ニ思ル然シ一ヲ知リシノミ他如何ナル処アル ヲ知ラズ 町田君ヘハ別ニ呈セズ宜敷御伝言可被下候 【冒頭欄外】（気候ハ秋風颯々タル時ナリ雨少シ当王駆乱土ハ桑港ヨリハ空気々候共ニ善 キヲ以テ商館ノ主人タルモノハ皆此地ニ住セリ纔カニ二里ノ内海ヲ隔ツルノミニテ佐程違 フ由ナリ鶏松猫犬ナドハ本国ト同ジ只鶏ハ牛肉ヲ食ヒ塩物ヲモ食スル差） |